En fait les filtres - également appelés fontaines - " Berkey " devraient être appelés " purificateurs ".
En effet, le terme " filtre à eau " est générique tandis que le terme de " purificateur d'eau ", qui en définitive est également un " filtre à eau ", renvoie à des normes de contrôle plus sévères de classification des dispositifs de traitement de l'eau.
Un filtre à eau doit répondre au critère suivant :
- Filtration des bactéries > 99,99 % (Log 4).
Un purificateur d'eau doit répondre aux critères suivants :
- Filtration des bactéries > 99,9999 % (Log 6),
- Filtration des virus > 99,99 % (Log 4),
- Filtration des protozoaires > 99,9 % (Log 3).
Tous les modèles de purificateurs " Berkey " répondent à des valeurs de filtration bien supérieures à celles exigées pour obtenir la dénomination de " purificateur ".